13 a 19 Ago: Retiro Pós-Festival de Verão “Um Caminho de Êxtase”


Uma preciosa oportunidade de desfrutar de uma semana a aprofundar o nosso entendimento das práticas do Tantra Ioga Supremo, a verdadeira essência dos ensinamentos de Buda.

O retiro vai enfatizar o da experiência pessoal destas práticas sublimes e assim poder integrá-las na nossa vida diária.

Este retiro está aberto a todas as pessoas que tenham recebido a iniciação de Heruka e Vajrayogini.

Será possível participar do retiro de forma parcial.


A rare opportunity to enjoy one week to deepen our understanding of the Highest Yoga Tantra practices, the very  essence of Buddha’s teachings. This retreat will emphasize the development of personal experience of these blissful practices to then bring them to our daily lives.


 

 

 

 


Professor | Teacher

Conheça a professora: Gen-la Kelsang Kunsang é a professora principal da Escócia e Diretora Espiritual Nacional da Suíça, Itália e Áustria e Vice-Diretora Espiritual reformada da NKT-IKBU.
Ela recebeu a admiração e afeição de muitos alunos pelo seu extraordinário puro exemplo de uma praticante kadampa moderna e pela sua bondade e amor. Os seus ensinamentos são poderosos e claros.

The Teacher: Gen-la Kelsang Kunsang is the principal teacher for Scotland, National Spiritual Director of Switzerland, Italy and Austria, and a former Deputy Spiritual Director of NKT-IKBU.
She has won the admiration and aection of many students through her pure example of a modern-day Kadampa practitioner and her loving-kindness. Her teachings are powerful and clear.

 

 


Programa | Programme

 

Mon 13

Tue 14 Wed 15 Thu 16 Fri 17 Sat 18

Sun 19

7am – 9am

Quick Path

Quick Path Quick Path Quick Path Quick Path

Quick Path

9am -10am Breakfast (*) Breakfast (*) Breakfast (*) Breakfast (*) Breakfast (*)

Breakfast (*)

11am -12:30pm

Teachings and Blissful Path

Teachings and Blissful Path Teachings and Blissful Path Teachings and Blissful Path Teachings and Blissful Path

Teachings and Blissful Path

1pm – 2pm

Lunch

Lunch Lunch Lunch

Lunch

4:30pm – 6pm

Teachings and Blissful Path

Teachings and Blissful Path Q&A and Blissful Path Teachings and Blissful Path

Teachings and Blissful Path

6:30pm – 7:30pm

Supper

Supper Supper Supper Supper

Supper

8pm – 9:15pm Introduction

Wishfulf. Jewel

Wishfulf. Jewel

Wishfulf. Jewel

Wishfulf.Jewel

Wishfulf. Jewel

Note: Programme subject to small changes

(*): Available only for registrations that include accommodation

 

Preçário | Fees

Ensinamentos

 

Teachings

Ensinamentos e Alimentação

Teachings and Meals

Dias 13 a 19 de Ago  | From August 13-19 110,00 € 150,00 €
Cartão Solidário (25% de desconto) | Special Card 82,50 € 112,50 €
Cartão Benfeitor (50% de desconto) | Special Card 55,00 € 75,00 €

 

Alojamento Interno Accommodation Onsite
Valor por dia

 

Fee per Day

Valor total para o evento completo (inclui ensinamentos e alimentação)

Total fee for the entire event (with teachings and meals)

Dormitório | Dormitory (8 adults) 15 € 240 €
Cama em quarto Duplo | Twin Room 25 € 300 €
Cama em Suite | Twin Room Suite 30 € 330 €
(*) Values are per person and includes breakfast

 

 

CANCELAMENTO E REEMBOLSO

Se precisares de cancelar a tua inscrição, deves fazê-lo por email (info@kadampa.pt). A política de cancelamento e reembolso é a seguinte:

  1. Sessões: o depósito mínimo de 25% não é reembolsável até a data de início do evento. A partir do início do evento, não há lugar a reembolso para cancelamento total ou parcial.
  2. Alojamento: após ter feito a inscrição para alojamento interno o depósito de 25% não será reembolsado. No caso de cancelamento até 7 dias antes do evento, qualquer valor pago adicional aos 25% será reembolsado. O pagamento integral do alojamento é obrigatório e deverá ser feito até 7 dias antes do início do evento. Para cancelamentos durante a semana que antecede o evento (após ter pago a totalidade), o reembolso aplicável (75%) terá efeito caso o alojamento escolhido não esteja esgotado ou, se esgotado, consigamos ocupar a vaga por uma nova pessoa. A partir do início do evento, não há lugar a reembolso para cancelamento total ou parcial.
  3. Refeições: depósito mínimo de 25% não é reembolsável até a data de início do evento. A partir do início do evento, não há lugar a reembolso para cancelamento total ou parcial.
  4. Data do reembolso: o reembolso será feito por transferência bancária até 30 dias após o encerramento do evento.
  5. Exceções: há lugar para exceções no caso de circunstâncias particulares, como doença ou luto. Deve solicitar o reembolso por e-mail (info@kadampa.pt) nas duas semanas seguintes ao final da atividade. Aplica-se ao valor total do evento e alojamento no local.

 


CANCELLATION AND REFUND

If you need to cancel your booking, you must do so by email (info@kadampa.pt). The cancellation and refund policy is as follows:

  1. Sessions: The 25% minimum deposit is non-refundable until the event start date. From the beginning of the event, there is no refund for full or partial cancellation.
  2. Accommodation: after registering for internal accommodation the 25% deposit will not be refunded. In case of cancellation up to 7 days before the event, any amount paid additional to 25% will be refunded. Full payment of the accommodation is mandatory and must be made up to 7 days before the start of the event. For cancellations during the week preceding the event (after paying the full amount), the applicable refund (75%) will take effect if the chosen accommodation is not exhausted or, if exhausted, we can occupy the vacancy by a new person. From the beginning of the event, there is no refund for full or partial cancellation.
  3. Meals: 25% minimum deposit is not refundable until the event start date. From the beginning of the event, there is no refund for full or partial cancellation.
  4. Refund date: refund will be made by bank transfer up to 30 days after event closure.
  5. Exceptions: There is room for exceptions in case of particular circumstances, such as illness or mourning. You must request a refund by email (info@kadampa.pt) within two weeks of the end of the activity. Applies to the total value of the event and accommodation on site.

 

General Info

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

COMO CHEGAR

Local: Templo Budista Kadampa, Rua Moinho do Gato, 5 – 2710-661 Várzea de Sintra (ver mapa goo.gl/JdNMEY) – Portugal

 

Recomendação de Livros e Sadhanas: 

Livro: Novo Guia à Terra Dakini
Sadhana Caminho de Êxtase**

Sadhana Caminho Rápido ao Grande Êxtase**
Sadhana Preces para Meditação
Sadhana Joia Que Satisfaz os Desejos
Sadhana Preces para a Longa Vida


Algumas sadhanas serão disponibilizadas para usar no Templo durante as sessões, excepto as sadhanas** principais do retiro. Como o número de sadhanas de uso no Templo é limitado, agradecemos que tragas as tuas sadhanas contigo.
Todos estes livros e sadhanas poderão ser adquiridos na loja do Templo.

Queres Ajudar?
O evento é organizado e preparado para que possas desfrutar de momentos muitos especiais. Mas todo o trabalho é conseguido pela ajuda voluntária de muitas pessoas que vieram para ajudar antes e durante o evento. Caso gostasses de ajudar, podes fazê-lo dando alguns momentos dos teus intervalos ou mesmo vir alguns dias antes do evento. Independentemente do tipo de ajuda que possas dar, será muito importante para o bom funcionamento deste evento.

Inscreve-te na mesa de VOLUNTÁRIOS.

 

O que trazer se ficares alojado no Templo:
Independentemente do tipo de alojamento que escolheste, por favor, traz toalha de banho e produtos de higiene pessoal. Como as casas de banho são partilhadas, é conveniente trazer chinelas para tomar banho. Todas as camas têm almofada, lençóis e cobertor.
Existe a possibilidade de aluguer de Toalha de Banho, por 3€, limitado à quantidade existente.
Se precisas de alojamento nos dias antes ou depois, deverás solicitá-lo por email no máximo com 15 dias antes do início do evento. A confirmação do teu pedido será dada com a maior brevidade possível.


Refeições:
Todas as refeições são ovo-lacto-vegetarianas e podem incluir glúten, nozes e outros alérgenos. Caso tenha alguma alergia alimentar, por favor, comunique-nos.
Se reservaste refeições, irás receber um crachá para poderes aceder ao refeitório apenas durante as refeições escolhidas por ti.
RESPEITA os horários das refeições. Não garantimos a refeição fora dos horários estipulados.
Caso não tenhas pedido refeições, ou já tenham esgotado, poderás encontrar algo ligeiro para comer no Café ou nos restaurantes da Várzea de Sintra e Cabriz.

 


IMPORTANT INFORMATION

Travel Information

By airplane: The nearest airport is Lisbon Airport (LIS), 35 km from the Temple. See here for info about travelling to/from Lisbon Airport by public transport.

 

By taxi: The taxi ride from Lisbon Airport takes 35 minutes and costs between €35 and €45, depending on the time of day and how much luggage you have.  Taxis are available outside the terminal building.

By car (from Lisbon): Follow the IC19 road towards Sintra and take exit 14 to road A16 (direction Mafra).
On the A16, take exit 9 to Lourel / Praias and follow the signs for Lourel/Praias until you see the sign for Várzea de Sintra.
Follow the signs for Várzea de Sintra. At the center of Várzea de Sintra, follow the sign for Magoito, on the right.
About 500 meters later you will see the Temple sign to turn right.

If you are using a SatNav, simply enter the address (Rua Moinho do Gato, Várzea de Sintra) or the coordinates: N 38°49.341′ , W 9°23.629′

By public transport (from Lisbon): Take the Sintra Line train (Linha de Sintra) at any of these stations: Oriente, Entrecampos, Sete Rios, or Rossio. Head towards Sintra and get off at Portela de Sintra station (note this is not the main train station in Sintra but is 1 km away). Check the train times here.  At the exit to the station are three buses operated by Scotturb (439, 440, 442) which travel daily between Portela de Sintra and Várzea de Sintra (find timetables here).   When you reach Várzea de Sintra, you need to get off  at Várzea Chesmas 12 stop (ask the driver to tell you when to get off). The bus ride takes about 12 minutes. The Temple is a six-minute walk up the main road. Check here the bus times.

Note: Sintra train station and Portela de Sintra station are one stop apart, so if staying in the centre of Sintra it is very easy to travel to/from the Temple by public transport.

You can also take a taxi from Portela de Sintra station but be careful because there are few taxis at the station. You can always call a taxi by phone 00351 210 482 170. The taxi ride costs about €10.

 

What books and sadhanas will be used:

  • Blissful Path**sadhana
  • Quick Path to Great Bliss** sadhana
  • Prayers for Meditation sadhana
  • Wishfulfilling Jewel sadhana
  • Long Life Prayers sadhana
  • Book – New Guide to Dakini Land

Some sadhanas will be available for use in the Temple during sessions except for the main practices sadhana**. The number of available sadhanas at the Temple are limited, we appreciate if you can bring your own sadhanas with you.

These books and sadhanas can be acquired at the Temple shop.

 

Want to Help?

The event is organized and prepared so you can enjoy many special moments. But all the preparation, maintenance and service work is only possible due to the voluntary help of many people who come before, during and after the event. If you’d like to help, you can give some of your time between sessions or even arrive a few days before the event. Regardless of how you help it will be very important for the smooth running of this retreat.

 

ACCOMMODATION

What to bring if you stay at the Temple

Whatever type of accommodation you choose, please bring a towel and toiletries. Considering bathrooms are shared, it is advisable to bring your own slippers for the shower. All beds have a pillow, sheets and blanket.

It is possible to hire a towel for 3 €, this possibility is subject to availability.

If you need accommodation in the days before or after, you must request it by email (info@kadampa.pt) at least 15 days before the event. We will confirm this as soon as possible after we receive your request.

 

If you’re staying outside the Temple site

You must contact and book directly with your off-site accommodation option. The KMCD is not responsible for off-site accommodation.

 

MEALS

If you reserved meals, you will receive a Pass to access the dining area during your selected meals.

RESPECT the meals timetable. We cannot guarantee meals outside the scheduled times.

All meals are vegetarian and may include gluten, nuts and other allergens. In case you have any food allergies, please communicate this to us.

If you did not request meals, or this option is no longer available, you can find some alternative options at the Temple Cafe or nearby restaurants in Várzea de Sintra and Cabriz.